Бочо Иванов Донев е роден на 30 май 1904 г. в с. Орешак, Ловешки окръг. В периода 1923 – 1928 г. учи живопис в Държавната художествена академия в София. През 1928 г. завършва в класа на проф. Никола Маринов и проф. Д. Гюдженов. Специализира графика в Полша във Варшавския институт за изобразително изкуство (1935-1936). Там негови преподаватели са професорите Скочилас и Червински. Като студент посещава музеи и галерии в Полша, Чехословакия, Унгария, Румъния, Югославия. Дълги години работи като гимназиален учител по рисуване в гр. Троян (1929 – 1944 г.)
Художествените му търсения са предимно в областта на пейзажа и битовата композиция. Освен като живописец работи и в областта на приложното изкуство. Много негови проекти са изпълнени като образци в производството на текстил, пирография, керамика. От 1927 г. активно участва в художествения живот в България.
Показва свои творби в Общи художествени изложби. За периода 1927 – 1967 г. организира 16 самостоятелни изложби в Троян, Плевен, Ловеч, Свищов, Русе, София.
Умира на 11 ноември 1969 г. в Троян. Негови творби се намират в НХГ, СГХГ, галериите в Русе, Плевен, Търново, Ловеч, Бургас, Самоков, частни колекции.